登录
[唐] 李频
风色忽西转，坐为千里分。
高帆背楚落，寒日逆淮曛。
断烧缘乔木，盘雕隐片云。
乡关百战地，归去始休军。
唐代诗人李频的《淮南送友人归沧州》是一首充满离别愁绪的诗。以下是我对这首诗的赏析：
首联“风色忽西转，坐为千里分”，描绘了友人即将离开淮南，作者眼中的风色也因此改变，突如其来的离别让作者感到无奈和怅然，似乎距离远隔千里的悲痛，比之前的感受到的一切更加巨大。“忽”字传递出了瞬息之间天地更改，转眼间便是一场告别的景象。作者无言地见证着朋友逐渐远离淮南的背影，别情依依。
颔联“高帆背楚落，寒日逆淮曛”，更深化了这首诗的主题。高帆远去，落日逆着淮河的黄昏方向，似乎象征着友人的离去和淮南的告别。这里既有对友人离去的惋惜，也有对淮南的留恋。
颈联“断烧缘乔木，盘雕隐片云”，进一步描绘了作者眼中的景色。断烧、盘雕、片云，这些意象都带有凄凉、苍茫的色彩，更加强调了离别的哀愁。
尾联“乡关百战地，归去始休军”，点明了友人所在的淮南是一个战争频繁的地方，而现在他终于可以回家了，可以结束战争带来的困扰和不安。然而这也透露出作者对友人的深深关切和祝福，希望他能够安然无恙地回到家乡。
总体来说，这首诗以优美的语言、生动的意象表达了离别的哀愁和对友人的祝福。现代文译文如下：
风向突然改变，我们不得不分开，千里之外，只能遥遥相望。高高的帆船背离了楚地，寒日逆着淮河的黄昏方向。在枯木旁我目送友人离去，巨大的船只盘旋在天空中隐入片云。你所在的淮南是百战之地，现在终于可以回家了，可以结束战争带来的困扰和不安。我衷心祝愿你平安回到家乡。
微信扫一扫
李频诗词推荐