登录

《题钓台障子》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《题钓台障子》原文

君家尽是我家山,严子前台枕古湾。

却把钓竿终不可,几时入海得鱼还。

现代文赏析、翻译

题钓台障子

君家尽是我家山,严子前台枕古湾。

却把钓竿终不可,几时入海得鱼还。

一场纷乱总归宁,一位世家贵族跃然眼底。峰峦连绵皆为自家所属,彰显一派荣光显赫之姿。放眼远望,竟瞧见那位著名的严子垂钓前台的精致复制品。李白遥指高山下古湾的美景,细致刻画家乡的大美景象。犹如家的亲昵熟悉,却无法亲近,他怅然若失。此情此景,勾起他对未来的一份渴望:何时才能放下钓竿,去那浩渺的大海中捕获自己的“鱼”呢?

整体赏析:这首诗是对家乡的深情眷恋和对未来的渴望。诗人以严子陵的钓台为引子,借景抒情,表达了对家乡的深深眷恋和对未来的美好向往。同时,也表达了自己对于放下钓竿、离家远游的渴望。诗中的“入海得鱼还”这一句也充满了象征意义,寓意着诗人希望能在人生的海洋中获得属于自己的成就和收获。

现代文译文:

你的家园,我的山。在古湾的对面,严子陵的钓台静静地矗立在那里。那高耸的钓竿似乎一直都在眼前,可是我真的无法靠近它。何时才能放下它,走向那片广袤的大海,找回属于我自己的“鱼”呢?我期待着,那份对未来的渴望也深深烙印在心头。

在这样一首诗中,我们可以看到诗人对于家乡的深深眷恋和对未来的美好向往。诗中的每一个字句都饱含深情,让我们感受到诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。这首诗是对生活的赞美诗,是对未来的向往之歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号