登录

《寄曹邺》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《寄曹邺》原文

终南山是枕前云,禁鼓无因晓夜闻。

朝客秋来不朝日,曲江西岸去寻君。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文翻译和赏析,以现代汉语书写:

唐代诗人李频所作《寄曹邺》一诗,呈现出的不仅是一种历史的视角,更有深深的怀念和祝福。曹邺或许就是当时皇帝旁边的存在感较淡的诗人才。他们距离那满城鼓鸣和早起的人挤挤攘攘的地方是那么遥远,置身于中央高峻的终南山峰之侧,两个人的交往因为皇权的阻隔而显得尤为珍贵。

首句“终南山是枕前云”,诗人将终南山比作是自己的枕边云朵,枕卧云端,享受的是飘渺与闲适。这是对友人的描绘,也是对两人共同生活的终南山的描绘,这里不仅是他们生活的地方,也是他们的精神寄托。

“禁鼓无因晓夜闻”,由于宫廷的规矩,无法在深夜听到报时的鼓声,因此也无法知晓夜的深浅。这句诗表达了诗人对宫廷规矩的无奈,也表达了对友人的深深思念。

“朝客秋来不朝日”,诗人以朝客不按时辰上朝为喻,表达了友人被皇权所忽视的状态。诗人对友人的境况深感同情,同时也对皇权的无情表示了无奈。

“曲江西岸去寻君”,诗人以曲江西岸为参照,表达了对友人的深深怀念和期待。这里既有对过去时光的怀念,也有对未来可能的期盼。

这首诗以李频的视角,描绘了宫廷的规矩、皇权的无情以及他对友人的深深思念。诗中流露出的是深深的友情和对历史的怀念。诗人通过这首诗,向友人表达了他的祝福和期待,同时也向读者展示了那个时代的人情风貌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号