登录

《浙东献郑大夫》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《浙东献郑大夫》原文

圣主东忧涨海滨,思移副相倚陶钧。

楼台独坐江山月,舟楫先行泽国春。

遥想万家开户外,近闻群盗窜诸邻。

几时入去调元化,天下同为尧舜人。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李频的《浙东献郑大夫》是一首非常有深度的诗。诗中表达了诗人对国家治理的期盼和对朝廷官员的敬仰。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人描绘了国家东边海域面临的困境,担忧着海滨的人民生活。诗人在此用“涨海滨”这个词语形象地描绘了海上的波涛汹涌,表现出诗人忧国忧民的情感。

接着,诗人通过“思移副相倚陶钧”一句,表达了对朝廷官员的敬仰和期待。这里的“陶钧”象征着朝廷的决策和治理,诗人希望朝廷能够倚重贤能,推行改革,使国家繁荣昌盛。

“楼台独坐江山月,舟楫先行泽国春”这两句诗,诗人通过描绘楼台独坐,江山月明的景象,表现出一种静谧而清新的氛围。而“舟楫先行泽国春”则预示着国家将会先推行治理水患的政策,使得人民过上美好的生活。

在“遥想万家开户外”和“近闻群盗窜诸邻”两句中,诗人通过对比万家和群盗的现状,表达了对社会不公的忧虑和对社会动荡的担忧。

最后,“几时入去调元化,天下同为尧舜人”两句诗,诗人表达了对国家治理的期盼,希望国家能够引进贤能,推行改革,使得天下百姓都能够过上尧舜般的美好生活。

整体来看,这首诗表达了诗人对国家治理的期盼和对朝廷官员的敬仰之情。同时,也表现了诗人对社会现实的深刻洞察和对百姓生活的关心。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,用现代语言进行表达。

圣主忧海东,期盼贤相治国家。 独坐楼台望江山月明如画, 先行舟楫破浪前,春意盎然泽国间。 遥想万家盼团圆,近闻群盗扰诸邻。 何时重拾治国理,天下同为尧舜人。 这便是对这首诗的现代文译文,希望能够符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号