登录
[唐] 李频
谁云郎选不由诗，上相怜才积有时。
却是龙钟到门晚，终非稽古致身迟。
谋将郡印归难遂，读著家书坐欲痴。
日望南宫看列宿，迢迢婺女与乡比。
唐代诗人李频的一首《感怀献门下相公》道出了诗人对自身仕途的不满和对门下相公的期盼。接下来是我对这首诗的赏析以及译文。
首先，让我们从诗词本身开始。李频，唐代诗人，以其独特的诗歌风格和深沉的内心世界，赢得了人们的赞誉。这首《感怀献门下相公》正是他内心情感的流露。
“谁云郎选不由诗，上相怜才积有时。却是龙钟到门晚，终非稽古致身迟。”这两句诗表达了诗人对郎选制度的质疑，他认为才华并非不能通过诗歌来展现，然而现实的状况却是迟迟未能得到相公的怜才之心。尽管他年纪大、身体衰弱，却被冷落在门外，这与他期待通过儒家经典来获得功名的期望形成了鲜明的对比。
“谋将郡印归难遂，读著家书坐欲痴。”这两句描绘了诗人对于无法如愿以偿地得到官职，而只能读着家书，坐看时光流逝的无奈和失望。
“日望南宫看列宿，迢迢婺女与乡比。”最后两句诗，诗人表达了他每日望着南宫（指门下省）如同仰望星空，期盼自己能像那些在星宿中闪耀的名士一样获得功名。而“婺女”则是星宿名，代表了诗人的故乡。这两句表达了诗人对未来的渴望和乡愁。
接下来是现代文译文：
“谁说官员选拔不需要诗歌才华？相公你对我这样的才子一直有所期待。然而，我这样一个年老体衰的人却被你晚晚拒之门外，这显然不是因为你遵循古训、公正选拔。我曾想过带着郡印归去，但那似乎难以实现。我读着家书，却只能坐看时光流逝，心中充满了失望。每天我只期盼再次被您看到，能让我这样的我登上相位的那一天，我知道那一天也会像我家乡的星星一样美好。”
这个现代文译文努力传达出诗中那种内心的忧虑、失望、期望和对未来的热望，尽可能展现李频的情感和诗歌才华。
微信扫一扫
李频诗词推荐