登录
[唐] 李频
去岁曾游帝里春，杏花开过各离秦。
偶先托质逢知己，独未还家作旅人。
世上路岐何缭绕，空中光景自逡巡。
一回相见一回别，能得几时年少身。
唐代诗人李频的《汉上逢同年崔八》是一首富有深意的诗。诗中描绘了诗人去年在京城与友人相逢的情景，以及如今各自漂泊在外的境况。诗人在汉江上再次遇到这位老友，却又要再次分别，感叹人生短暂，世事无常。
首先，诗人回忆去年与友人在京城共度春日的美好时光，杏花开放，春意盎然，然而两人却因各自的原因离别。这表达了诗人对时光流逝的感慨，也体现了人生的无常。
接着，诗人描述了如今自己仍然漂泊在外，无法与家人团聚的孤独和无奈。他感到自己像是走在人生的岔路口，不知该往何处去。这种迷茫和无助的情感，通过“世上路岐何缭绕，空中光景自逡巡”这句诗表达得淋漓尽致。
最后，诗人再次表达了对友人的思念和感激之情。“一回相见一回别，能得几时年少身”，诗人感叹人生短暂，相见即别离，每一次的相聚都是那么的短暂。这不仅是对友人的真挚感情的流露，也包含了诗人对人生短暂的深刻理解和对时光流逝的无奈感怀。
在赏析此诗时，需要注意李频对语言的巧妙运用。整首诗流畅自然，既表现了诗人的真情实感，也传递了对人生无常、世事变化的思考。因此，在翻译此诗时，既要传达诗人的情感，也要展现语言的优美。
“前年春日游京城，杏花满树过秦城。 幸早托身逢知己，却未还乡作游民。 世路歧途乱如麻，光景飘忽似云霞。 一别一逢常相忆，能得几多年少时。”
以上是对这首诗的现代文译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
李频诗词推荐