登录

《寄远》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《寄远》原文

槐欲成阴分袂时,君期十日复金扉。

槐今落叶已将尽,君向远乡犹未归。

化石早曾闻节妇,沉湘何必独灵妃。

须知此意同生死,不学他人空寄衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李频的《寄远》诗,寄情于离别,以槐树为引子,表达了深深的思乡之情和对远方之人的思念。

首句“槐欲成阴分袂时”,诗人以槐树为引子,描述了两人即将分别的时刻,槐树尚未成阴,象征着这段离别的时光还处在未成熟的阶段。诗人巧妙地运用了槐树的形象,赋予了它更深的意义。

“君期十日复金扉”,诗人提到离别的时间是约定十天之后再次相见,但实际上这只是一个模糊的期限,十天后重逢或许就是重聚的渺茫期望。这是一种感人的心境,似乎看淡生死离别,坚信必有再次相逢的一刻。

接下来“槐今落叶已将尽”,又到了秋季,槐树叶子已然将尽,树叶之疏落似乎就是生活的零落。一叶知秋,虽然未见凋零的画面,然而这样的形容使人早已在心中想象到叶落的景象。此时的“君向远乡犹未归”,主人公又加上了对远乡之人的深深思念,而对方却依旧没有归来。这两句情感浓烈,强烈地传达出诗人深深的思念之情和无奈的寂寞之感。

诗人在后面又提到了“化石早曾闻节妇,沉湘何必独灵妃”,这些诗句用历史传说中坚贞不屈的爱情故事,赞扬主人公至死不渝的情感,为这种离别做了一首深情的挽歌。这里表现出的凄凉心境与哀思呼应了开头,“须知此意同生死”,不必托体山阿,这是离别的不变寓意。“不学他人空寄衣”流露出诗人的寂寞孤独之情。即使以后对方的化影,“逢时切不要忆贱人”(“灵妃”“节妇”均为古人称自身死后的亡灵所化影之辞),虽形离矣而意念则不能已已,诗句意味绵长不尽。

此诗层层深化诗意,构思巧妙,立意遣词都见出诗人的匠心。其韵脚动人,合律而又自由,“然按之自然”。同时清新明快,回味深长,几番朗诵,几番寻绎仍能感悟到更多的东西。堪称千古佳句。现代解读可以深度探究主题“生命永恒之寻求”、“时空切换式怀人之作”。是极为深情的长思之作。

如果有人有兴趣将这些古代情感内容代入现代情境,他或会重新理解和感叹古代人类感情的纯真和深长。这些都是我们可以从古诗中获取到的古代人们的感情记忆和生命回响。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号