登录

《送姚郜先辈赴汝州辟》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《送姚郜先辈赴汝州辟》原文

行李事寒天,东来聘礼全。

州当定鼎处,人去偃戈年。

雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。

遥知清夜作,不是借戎篇。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李频的《送姚郜先辈赴汝州辟》是一首别具一格的送别诗。此诗首先描述姚郜即将踏上赴汝州辟的行程,置身于严寒的天气之中,充满肃杀之意。接下来描绘了所赴之地汝州的地理环境,如处于定鼎之处,百姓安居乐业,呈现出偃戈年的和平景象。诗中描写到的自然风光——雷雨倚着嵩山,桑麻接触楚国的农田——显示出人、自然的和谐共生。最后的描绘更令人对姚郜到汝州后的夜晚有所遐想,想必其清风亮节定能为国效力,传递给诗人诸君远隔守防州诗里的睿思芳衷的精神理念。整体看来,这首诗在情感表达和自然描绘上都显得自然流畅,同时也表达了诗人对姚郜的祝福和期望。

那么,我们就来深入赏析一下这首诗中的每一句。

首句“行李事寒天,东来聘礼全”,李频以简洁的语言描述了姚郜即将踏上征途的场景,用“寒天”这一词汇描绘出严寒的天气,为读者勾勒出一幅凛冽的送别画面。“东来聘礼全”则表达了诗人对姚郜此行充满期待和祝福的情感。

“州当定鼎处,人去偃戈年”,这两句诗描绘了姚郜所赴之地汝州的地理环境和社会状况。汝州处于鼎定天下的中心地带,这里的百姓过着和平安定的生活,武器的使用逐渐减少,体现出社会的和平景象。

“雷雨依嵩岭,桑麻接楚田”是对汝州自然风光的描绘,表现出人与自然的和谐相处。雷雨在嵩山之侧落下,桑麻与楚国的农田相接,展现出一种宁静、祥和的自然之美。

最后两句“遥知清夜作,不是借戎篇”,诗人对姚郜在汝州清夜中的所作所为充满期待,相信他会在那个特殊的夜晚有所作为,而这个夜晚的记忆也绝不会与战争和戎马有关。这里表达了诗人对姚郜的信任和期望,也体现出诗人对和平生活的向往。

整首诗的情感表达和自然描绘都十分出色,通过对姚郜的送别和对汝州的描绘,表达了诗人对和平生活的向往和对人才的期待。同时,这首诗也体现了诗人对国家命运的关注和对社会现实的思考,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号