登录

《和范秘书襄阳旧游》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《和范秘书襄阳旧游》原文

听话扬帆兴,初从岘首还。

高吟入白浪,遥坐看青山。

枯木猿啼爽,寒汀鹤步闲。

秋来关去梦,几夜度商颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和范秘书襄阳旧游

唐代 李频

听话扬帆兴,初从岘首还。 高吟入白浪,遥坐看青山。 枯木猿啼爽,寒汀鹤步闲。 秋来关去梦,几夜度商颜。

在闲暇中得到了当年同事和朋友范之杰重游襄阳的喜讯后,作了一首应酬诗,从头到尾体现向往襄阳的意思。古往今来许多地方、很多风物为人们赞美讴歌,像襄阳、岘山这样让李频吟出传世佳作的地方毕竟不多的。“岘首”山是一个自古令人怀想的地方。

首联点明题意,抒发了欣喜之情。“扬帆兴”是说朋友出游时的兴致,也从侧面反映出诗人盼望友人重游襄阳的心情。

颔联两句描绘出襄阳一带山水的特色和诗人的感受。“高吟入白浪”形象地表现出襄阳一带波涛汹涌、白浪滔天的特点,“遥坐看青山”则抒发了诗人站在那里远眺山色的感受。诗人身临其境,耳闻目睹,心旷神怡,赞叹不已。

颈联集中笔力摹写襄阳特有的山川风物。这里没有城市的喧嚣和污浊,有的是清幽的景色和恬静的气氛。“枯木猿啼爽”四句,不仅写出了这里与别处环境的迥异,而且表现出诗人对这里景色的喜爱。

尾联写诗人夜不能寐,秋夜梦回襄阳,几夜梦魂度过商颜山,对友人重游襄阳的生活细节也一一地加以想象。这里诗人没有把自己的感情直露无遗地倾注于笔端,而是以具体生动的描绘加以间接反映。诗人之所以魂牵梦萦于友人重游旧地,向往襄阳,是因为襄阳不仅山水幽美,而且有众多的历史人物,如杜甫诗云:“故人昔独游,与我均寂尔。”由于襄阳具有吸引人的地方,故诗人在得知友人重游襄阳的消息后兴奋不已。

这首诗的语言清新明快、流畅自然。结构布局紧凑严谨。首尾二联呼应紧密。层次分明。虚实兼写,动静结合,别有情趣。因此诗人重游的山水不但是一幅优美的画卷而且成为自己向往的对象和精神寄托。读罢令人赏心悦目,精神一振。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号