登录

《送薛能赴镇徐方》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《送薛能赴镇徐方》原文

列土人间盛,彭门属九州。

山河天设险,礼乐牧分忧。

皎日为明信,清风占早秋。

虽同郤縠举,郤縠不封侯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人李频的一首《送薛能赴镇徐方》道出了人间的壮丽,诗人描绘了薛能即将赴任的徐州,这是一个举足轻重的地方。山河壮丽,天地间的锁链构成了徐州的天然屏障,也象征着薛能赴任之路的艰难险阻。薛能肩负着分忧的使命,用礼乐教化来治理地方,这是诗人对薛能的高度期待。

薛能赴任的时节正值早秋,皎洁的阳光照亮了前行的道路,象征着薛能明信的智慧和公正。清风徐来,预示着即将到来的丰收季节,也表达了诗人对薛能治理下百姓安居乐业的祝愿。

薛能如同古代的郤縠一样,郤縠是晋文公的股肱之臣,他并不追求封侯,而是以国家为重。薛能也是如此,他赴任徐州,是为了国家的安定和人民的福祉。

现代文译文:

在人间的大地上,徐州这个地方如同璀璨的明珠一般。她屹立于九州之中,周围环绕着山河的壮丽景色,构成了一道天设的险峻屏障。薛能,你即将踏上这个广袤的土地,担负起牧民的重任。你将会带领我们这些黎民百姓在礼乐的教化下共同奋进。

初秋时节,那阳光如同一道皎洁的光芒,照耀在你前行的道路上。这是天意的安排,希望你的明信可以像那阳光一样照耀这片土地,让我们共同感受你带来的温暖。而清风也仿佛预示着丰收的季节即将来临,表达着人们对你的期望和祝福。

虽然你将如同郤縠一般得到人民的尊敬和拥戴,但是你并不会因此而追求个人的荣华富贵。你是为了我们的人民和国家,愿你在徐州之地尽展才华,实现自己的抱负的同时也带给人们希望和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号