登录

《闻金吾妓唱梁州》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《闻金吾妓唱梁州》原文

闻君一曲古梁州,惊起黄云塞上愁。

秦女树前花正发,北风吹落满城秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《闻金吾妓唱梁州》是唐代诗人李频的一首描写唐朝金吾街卒(即金吾禁卒)宴饮场景的诗。诗中,诗人借听歌这一细节,描绘出一种孤寂愁苦的情感氛围,仿佛一场绵绵不绝的北风,唤起了黄云满天的思乡之愁。这种构思的精妙之处在于将深沉的情绪表达和浅近的生活细节自然融为一体,创造出含蓄委婉的诗意。

在现代文翻译中,这首诗的翻译为:

你吟唱的古代《梁州曲》, 让黄云密布的边塞愁绪难收。 在秦女园前,花儿正盛开, 北风席卷,却将满城秋色带走。

李频以其敏锐的观察力和细腻的情感,将一个平常的场景描绘得如诗如画。听歌、赏花、北风、秋愁,这些寻常的元素在诗人的笔下交织出一幅寂寥而又生动的生活画卷,表达了深深的思乡之情和对时光流转的无尽感慨。李频以其清新脱俗的诗歌风格,赋予了这首诗丰富的情感内涵和深厚的艺术价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号