登录

《下第后屏居书怀寄张侍御》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《下第后屏居书怀寄张侍御》原文

刖足岂一生,良工隔千里。

故山彭泽上,归梦向汾水。

低催神气尽,僮仆心亦耻。

未达谁不知,达者多忘此。

行年忽已壮,去老年更几。

功名如不彰,身殁岂为鬼。

才看芳草歇,即叹凉风起。

骢马未来朝,嘶声尚在耳。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李频的《下第后屏居书怀寄张侍御》是一首抒发诗人内心愤懑与无奈的诗。诗中描绘了诗人在下第后,深感自己才学无处施展,只能默默在家中苦读,思念远方的朋友,同时感叹时光流逝,功名未就的无奈。

现代文译文如下:

我遭受了刖足之痛,如同千里之外的良工在关注。我在彭泽之上,回忆着故乡的山水,梦想着回到汾水的岸边。低沉的心情让我神气消沉,僮仆也觉得耻辱。那些未达之人谁不知道其中的苦涩?但达者往往忘却这些。我已经不再年轻,岁月如梭,忽然而已。如果功名未成,即使身死也不会被人敬仰。看着芳草枯萎,凉风又起,不禁感叹时光的无情。我耳边还回响着那匹骢马嘶叫的声音,它未来朝,但它的嘶声却还在我耳边。

诗中“刖足岂一生,良工隔千里。”表达了诗人的才学无法施展的痛苦。“故山彭泽上,归梦向汾水。”则表达了对故乡的思念和对未来的迷茫。“低催神气尽,僮仆心亦耻。”更是将诗人低沉的情绪和僮仆的耻辱感表现得淋漓尽致。

整首诗都充满了诗人对现实的无奈和对自己才学的自信,展现了诗人坚韧不屈的精神和对未来的希望。尽管遭受挫折,诗人仍然坚信自己终有一日能够实现自己的梦想,这是一种积极向上的人生态度,也是对所有在人生道路上遭遇挫折的人的一种鼓舞和激励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号