登录

《寄辛明府》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《寄辛明府》原文

何处无苛政,东南有子男。

细将朝客说,须是邑人谙。

别业空经稔,归田独未甘。

目凝烟积树,心贮月明潭。

晓鼓愁方乱,春山睡正酣。

不任啼鸟思,乡社欲桑蚕。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐代诗人李频的《寄辛明府》中,我们可以感受到诗人对辛明府治理下的地方的深深赞美。他通过描绘地方上的苛政、子男、归田等意象,构建出一个美好的、与世无争的地方,这是一个与他当前生活环境相距甚远的另一番景象,显示出他对朴素安静生活的向往。

首先,“何处无苛政,东南有子男。” 这里的“苛政”可能是指繁琐的官政民律,或是严峻的法律法度。“子男”是古时对男子爵位的称谓,这里借指地方上的百姓。这两句诗表达了诗人对地方淳朴民风的期待,也暗示了苛政的普遍存在。

“细将朝客说,须是邑人谙。” 这两句诗表达了诗人对地方治理的深入思考。他希望辛明府能够将地方治理的情况详细地向朝客述说,因为只有当地百姓最了解地方的情况,他们的话才最有说服力。这里透露出诗人对辛明府治理能力的高度信任。

“别业空经稔,归田独未甘。”这两句诗描绘了诗人对过去经历的回顾,以及他对未尽归田之事的无奈。“空经稔”表示过去已经历过的一段时期,“归田独未甘”则表达了诗人对田园生活的向往,但未能如愿的遗憾。

“目凝烟积树,心贮月明潭。”这两句诗描绘了诗人眼中的景色,烟雾缭绕的树木、明亮的潭水,这些意象都充满了宁静和安详。诗人通过描绘这些景象,表达了他对朴素安静生活的向往。

“晓鼓愁方乱,春山睡正酣。”这里通过描述早晨鼓声带来的愁苦和山中的沉睡,进一步展示了诗人向往安静的生活。鼓声扰人清梦,令人愁苦,而山中的百姓却因为无忧无虑,正安心地沉睡。

“不任啼鸟思,乡社欲桑蚕。”这两句诗是对地方淳朴民风的进一步赞美。啼鸟无忧无虑,生活自在,这正是诗人所向往的。而乡社即将举行桑蚕活动,更是体现了地方百姓的和谐共处。

总的来说,《寄辛明府》这首诗通过描绘一个理想的、与世无争的地方,表达了诗人对朴素安静生活的向往。这种向往在他对苛政的批评中,以及对乡村田园生活的描述中得到了充分体现。他对地方百姓生活的赞美和对自己未能回归乡村的无奈形成鲜明的对比,从而加深了诗作的主题和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号