登录
[唐] 李频
朔野正秋风，前程见碛鸿。
日西身独远，山转路无穷。
树隔高关断，沙连大漠空。
君看河外将，早晚拟平戎。
送友人游塞北
朔野正秋风，前程见碛鸿。
日西身独远，山转路无穷。
树隔高关断，沙连大漠空。
河外将雏者，早晚拟平戎。
这首诗的背景是诗人送友人去西北边塞，那里是友人将要报效的疆场。朔野即朔方之野，乃边疆之地。秋风起，塞鸿飞，正是诗人送别朋友远游的时候。他想象着友人独自走向那旷远而陌生的地方，路转山连，前程艰险。高关耸立，大漠无边，树隔沙连，更显出环境的荒远和艰辛。诗人在这里似乎在对友人说：你这位在河外带兵的将才，要什么时候才能平定边戎呢？这是诗人的期望，也是诗人的寄语。这首诗叙事朴素，笔调深沉，意境苍凉，气势雄健，完全体现了盛唐诗“即事名篇”“长于古体”的特色。
现代文译文：
边疆的原野迎来了秋天的风，前方看见水滩上有鸿雁飞翔。太阳西沉之时，只有你一个人走得很远；山峦转处，路也消失了。树林阻隔，关隘高耸；沙漠无垠，空旷无比。你看那带兵的将领，不也正准备平定边戎吗？
微信扫一扫
李频诗词推荐