登录

《宛陵东峰亭与友人话别》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《宛陵东峰亭与友人话别》原文

坐举天涯目,停杯语日晡。

修篁齐迥槛,列岫限平芜。

乱水通三楚,归帆挂五湖。

不知从此去,何处是前途。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李频在宛陵东峰亭与友人话别,他以诗意的笔触,描绘了亭边的景致,抒发了离别的感伤。

首句“坐举天涯目”,他坐在亭中,仿佛可以看到天涯海角,目光所及,无远弗届。这是一种开阔、豁达的心境,展现了他胸怀壮志,向往远大的理想。同时,“天涯”二字也暗示了他们即将分别,各奔前程,为后面的“语别”铺垫。

“停杯语日晡”,在举杯饮酒之际,他们谈论着日晡时分的景致。这既表现了他们深厚的友情,也描绘出他们分别前依依不舍的心情。

接着,“修篁齐迥槛,列岫限平芜”,他们眼前的景色如画。修长的竹子整齐地排列在栏杆旁,青翠的山峦隔开了广袤的原野。这既是对景色的赞美,也是对友情的见证,他们在如此美好的环境中分别,怎能不感到伤感?

“乱水通三楚”,三楚是指长江中游的楚地,那里水路交错,乱水通达。眼前的流水与三楚相连,象征着友人的前路漫漫,不知何时才能相见。

“归帆挂五湖”,五湖是古代对太湖的称呼,眼前的友人将要乘船归去,离别之意更显强烈。

最后两句,“不知从此去,何处是前途”,他们不知道分别之后,各自将去往何处,前途如何。这种迷茫和忧虑,更增添了离别的感伤。

总的来说,这首诗以景抒情,情景交融,展现了诗人和友人的深厚友情以及分别时的感伤之情。语言简练,意境深远,是一首优秀的五言古诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号