登录

《府试观兰亭图》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《府试观兰亭图》原文

往会人何处,遗踪事可观。

林亭今日在,草木古春残。

笔想吟中驻,杯疑饮后干。

向青穿峻岭,当白认回湍。

月影窗间夜,湖光枕上寒。

不知诗酒客,谁更慕前欢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《府试观兰亭图》是唐代诗人李频以王羲之《兰亭集序》为蓝本所作的一首七律。诗中描绘了画中兰亭的遗踪,想象中的聚会,以及所展现出的景物。他笔下的兰亭不仅描绘出古代春天的生机勃勃,还表现出了历史和现在的交织,展示了他对于诗和酒的深深热爱。

“往会人何处,遗踪事可观。”首先点明了兰亭图的由来,过去的聚会地点和遗迹让人留连忘返。此句表明了作者对兰亭过去的向往,对友人共聚此地之事的留恋。

“林亭今日在,草木古春残。”作者感叹现在的兰亭亭子仍旧屹立,但是春意盎然的草木已经变成了一片古老的回忆。这句话将时间和空间相融合,赋予了兰亭更深的内涵,也为下面的描述作了铺垫。

“笔想吟中驻,杯疑饮后干。”在这里,作者对古人笔下描绘的情景有了深深的向往。笔墨之中流露出对美好时光的怀念,杯酒之间似乎还能回味到过去的欢声笑语。这两句表达了作者对过去的深深怀念和对未来的期待。

“向青穿峻岭,当白认回湍。”作者想象自己身临其境,穿越峻岭,面对回旋的急流。这两句描绘了作者对兰亭美景的向往和渴望,也表现了他对自然的热爱。

“月影窗间夜,湖光枕上寒。”夜晚的月影映在窗户上,湖光粼粼仿佛能让人感到寒意。这两句描绘了作者对兰亭美景的深深眷恋,同时也表达了他对诗酒生活的向往和留恋。

最后,“不知诗酒客,谁更慕前欢。”这两句表达了作者对于诗酒生活的向往和对过去欢乐时光的怀念。无论是对于曾经与友人共聚兰亭的美好时光还是现在的诗酒生活,作者都流露出了深深的热爱和怀念。

至于现代文译文,可以这样表达:

当我们再次回顾《府试观兰亭图》这幅画作时,不禁思考曾经的聚会之地如今又在何处?它遗留的痕迹是否还能引人深思?如今的林亭依旧矗立,但古春时的草木却已凋零。我在吟诗之时不禁驻笔沉思,怀疑那杯中之酒饮后是否已干涸。我向着青翠的山岭穿行,当白日已尽,月光映照下的小径更显峻岭的幽深。月影在窗间摇曳,湖光在枕上闪烁,仿佛带着寒意。在这个时刻,我不禁想问:那些曾经以诗酒为伴的朋友们,现在又有谁会更加向往过去的欢乐时光?这幅画作将我带回了那个时代,让我重新感受到了诗和酒的力量。无论过去还是现在,我们都应该珍惜这样的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号