登录

《贺同年翰林从叔舍人知制诰》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《贺同年翰林从叔舍人知制诰》原文

仙禁何人蹑近踪,孔门先选得真龙。

别居云路抛三省,专掌天书在九重。

五色毫挥成涣汗,百寮班下独从容。

芳年贵盛谁为比,郁郁青青岳顶松。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李频的《贺同年翰林从叔舍人知制诰》是一首表达对从叔才华的赞美和对其未来仕途的祝福的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首先,从诗题可以看出,李频是在祝贺从叔李舍人进入翰林院,并担任知制诰的职务。这是唐朝时期的一种重要官职,负责起草皇帝的诏令和文件,具有极高的地位和权力。

“仙禁何人蹑近踪”,这里的“仙禁”是指皇宫内院,形象地描绘了从叔进入翰林院的情景。“何人蹑近踪”则表达了诗人对从叔的敬佩之情,感叹像从叔这样才华出众的人应该得到更好的职位和更高的荣誉。

“孔门先选得真龙”,这里的“真龙”形象地表达了从叔在仕途上的成功和卓越。“先选”二字表明从叔得到了皇帝的认可和赏识。

“别居云路抛三省”,这里的“云路”形象地描绘了从叔升迁之路。“抛三省”则表明从叔已经离开了原来的职位和官场,开始新的仕途生涯。

“专掌天书在九重”,这里用“天书”形象地描绘了皇帝的诏令和文件,也暗示了从叔已经获得了掌管诏书的重任。“在九重”则描绘了皇宫内院的高贵地位。

“五色毫挥成涣汗,百寮班下独从容”,这两句诗形象地描绘了从叔起草诏令时的情景。“五色毫挥成涣汗”是指从叔用五色彩笔挥毫,书写出皇帝的命令。“百寮班下独从容”则表明从叔在百官面前从容不迫,展现了他的威严和地位。

最后,“芳年贵盛谁为比,郁郁青青岳顶松”,这两句诗以松树为喻,赞美了从叔的青春年华和贵盛地位。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和形象的比喻,表达了诗人对从叔才华的赞美和对其未来仕途的祝福。同时,这首诗也展现了唐朝时期官场文化和政治环境的繁荣景象。

现代文译文如下:

恭喜从叔进入了皇宫翰林院,担任知制诰的职务,这是您才华出众的证明。您离开了原来的职位和官场,开始了新的仕途生涯。您掌管着皇帝的诏书,在九重之内的皇宫内院工作,这是多么高贵而重要的职位啊。

您用五色彩笔书写出皇帝的命令,这些命令能够引领百官前进的方向。在百官面前,您从容不迫,展现出了您的威严和地位。从叔您如此年轻有为,才华横溢,如此富贵繁荣,没有人能够与您相比。

就如那郁郁青青的岳顶松树,您也像一棵松树一样茁壮成长,未来的前途不可限量。恭喜您,从叔!愿您在仕途上更加辉煌!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号