登录
[唐] 李频
云水入荆湘，古来鱼鸟乡。
故关重隔远，春日独行长。
山溜含清韵，江雷吐夜光。
郡中词客会，游子更升堂。
云烟朦胧的水面，流向荆楚湘鄂，这是自古以来鱼鸟栖息的地方。你此刻远行，要到那里去觐见伯父，要隔开遥远的故乡。春日的阳光下，你踽踽独行，路途是那么漫长。山间滴水，发出清脆的韵律，江上雷声，吐露出夜晚的晶莹。郡中众多的文人雅士，会为你设宴饯行，你的游历，更像是回到了家中。
赏析：这首诗以李频的离别之情为线索，通过描绘云水交融的荆楚之地，以及春日独行的孤独场景，营造出一种深沉而凄美的离别氛围。在诗中，作者运用了丰富的意象，如云烟、水面、鱼鸟、春日、阳光、山间滴水、江上雷声等，使得诗歌的画面生动而富有诗意。同时，通过对山水之美的描绘，也表达了对故乡的深深眷恋和对友人的真挚情感。
译文：在云烟缭绕的水流中，鱼鸟在这里生息，这里一直以来都是它们的天堂。你远离故乡，去觐见伯父，要经过漫长的春日独自行走。山间滴水发出悦耳的声音，如同音乐；江上雷声如明珠般闪烁在黑夜中。在荆州的文人雅士聚集的地方，他们会为你的离去而感慨，游子你回到家中时，会受到更高的礼遇。
微信扫一扫
李频诗词推荐