登录

《山中夜坐》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《山中夜坐》原文

归家来几夜,倏忽觉秋残。

月满方塘白,风依老树寒。

戏鱼重跃定,惊鸟却栖难。

为有门前路,吾生不得安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《山中夜坐》是唐代诗人李频的一首表达深邃哲理的诗。诗中描绘了诗人独自在山中夜坐,对生命无常、世事难安的深深思考。

首两句“归家来几夜,倏忽觉秋残。”描绘了诗人的归家之旅,以及在这个过程中,秋天的匆匆离去。诗人通过“倏忽”一词,暗示了时间的流逝和生命的短暂。

“月满方塘白,风依老树寒。”这两句描绘了月色满溢,秋风轻拂的画面,营造出一种清冷而寂静的氛围。池塘的月色和老树的寒风,象征着生命的无常和变化。

“戏鱼重跃定,惊鸟却栖难。”诗人以鱼和鸟的形象进一步深化了生命的无常和变化的主题。鱼儿再次跃起,但却无法安定,鸟儿惊恐地寻找栖息之所,这种场景生动地展示了生命在无常变化中的挣扎和无助。

“为有门前路,吾生不得安。”是全诗的总结,也是诗人对生命和人生意义的深度思考。门前的路再长,也难以为生命提供一种安定的归宿。这里也暗含了对社会的思考,指出无论怎样的人生道路,都难以给生命带来真正的安定。

总体来看,这首诗表达了诗人对生命无常、世事难安的深刻思考。通过对月色、风声、鱼鸟等自然元素的描绘,诗人深入浅出地传达出生命的苦难与挣扎,也展示了诗人对人生的洞察与感悟。

以下是我对这首诗的现代文译文:

几个夜晚的离家归家之旅,突然间就感觉到了秋天的残败。月光洒满池塘,水面上泛起一片银白,风在古老的大树上吹过,带起了一阵寒意。池塘中的游鱼再次跃起,想要寻找安定,惊恐的鸟儿在寻找栖息之地,却发现困难重重。门前虽有路,但此生却难以安宁。这是一种深深的思考,是对生活、生命、社会的反思和感悟。无论我们走多远,生命都无法找到真正的安定。这是一种无奈,也是一种深深的悲哀。但正是这种无奈和悲哀,让我们更加珍惜现在,更加努力地去寻找生活的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号