登录
[唐] 李频
匹马西游日，从吴又转荆。
风雷几夜坐，山水半年行。
梦永秋灯灭，吟馀晓露明。
良时不我与，白发向秦生。
长安夜怀
匹马西游日，从吴又转荆。
风雷几夜坐，山水半年行。
晓露惊蝉怨，秋霜压树枝。
登前途已廓，白发出此期。
作者用一“匹马”的意象起兴，概写了自己的半生之旅，饱含着无穷的怅惘与感叹。正因为自己的宦游是“匹马西游”，是“苦辛征戍客”，所以他感到格外珍惜时光。自己此行的行程和时日尚长，在这半途当中，他只有依靠自己的不懈努力和积勤求进。李频这首诗没有采用任何典故，完全用白描手法，但却充分表达出自己的心境。李频一生仕途坎坷，晚年归隐舒州寿春山（今安徽潜山附近）家庐园中。这首诗表达了作者怀才不遇的苦闷和无可奈何的消极抗争。
赏析完毕，以下是译文：
我独自骑着马向西游历，从江南又转道到湖北。
几夜的风雷声中我夜坐不寐，大半年的行程全靠山水支撑。
梦境永远像那灯下的秋夜，明亮；晨间的露水滴落，才使我惊觉蝉声已断。
美好的时光总是流逝得太快，转眼间白发已生。如今登上前程已开阔，该是回家的时候了。
微信扫一扫
李频诗词推荐