登录

《长安感怀》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《长安感怀》原文

一第知何日,全家待此身。

空将灞陵酒,酌送向东人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《长安感怀》是唐代诗人李频的一首抒发诗人对人生追求的诗句。在这首诗中,诗人用简练的词语表达了其复杂的心情和对未来的深深期待。

“一第知何日,全家待此身。”这两句诗中,诗人表达了对科举及第的渴望和不确定性的交织。这里的“一第”代表了诗人的梦想,但何时能够实现却是不确定的。然而,即使充满了不确定性,诗人的全家仍全心全意地等待着他实现这一梦想。这里的“全家待此身”更是表现出了诗人的责任和家庭的期待,凸显出诗人对于未来和家庭幸福的责任感。

“空将灞陵酒,酌送向东人。”最后两句则表现出诗人的内心挣扎和无法预知未来的失落感。他独自饮着灞陵酒,眼望着东方,想象着未来可能的方向。但与此同时,他又深知自己无法控制命运的无常,无法预测自己的未来,他只能“空将灞陵酒”赠予东方的未知。这既是对未来的期待,也是对未知的恐惧和无奈。

总的来说,这首诗描绘了诗人对未来的深深期待和对命运的无奈,同时也表现出了诗人的责任感和对家庭的深深爱意。这种复杂的情感和深深的期待,使得这首诗具有了深深的感染力,让人深感人生的不易和珍贵。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行适当的现代语言表达:

“何时能够实现心中的梦想,我无从知晓,但全家人都满怀期待地等待着我。我只能借着灞陵的酒,为未知的未来祈祷,祝愿自己能走向未知的远方。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号