登录
[唐] 李频
孤帆几日悬，楚客思飘然。
水宿南湖夜，山离旧国年。
秋风高送雁，寒雨入停蝉。
此去勤书札，时常中路传。
《送友人游太原》赏析
诗的前两句是总起，说明友人孤身出门，前途未卜，但兴致很高。两句都用象征路途遥远的“孤帆”和起兴的“楚客思飘然”。后四句是即景生情的描写，即写友人别后所见的景色。“秋风高送雁”，是承接“山离旧国年”；风高气爽，秋高云淡，友人远行，自然引出“寒雨入停蝉”；蝉鸣是秋日的午间之事，此时秋寒逼近，蝉声渐止，不免令人兴叹：“树树皆秋色，山山唯落晖。”这里实际上也是点明季节的。最后一句是劝慰友人的话，意思是常常写信寄家，好让他知道自己的行踪。
这首诗的写作特点是：一、二句奠定基调；三、四句着意于水宿山行，景色有意境；五、六句以景写情，“风”“雨”隐含凄苦之情；尾联即景抒情，别有韵味。这首诗写的景色清丽，情感深挚。诗人将自己面对秋景时内心深处的忧虑、劝勉、关切完全以平等的、似乎毫无名分的感情说给了朋友。这份道不明说不尽的情感通过自然而然说出来的谆谆劝诫意深深的融入到诗歌之中表现到极致而不悖于敦厚隐约的本来风致别有一种真切意远而语极平淡的风神既如此它就会感染每一个人变得广大而深沉。
译文：
友人的船帆渐行渐远，悬挂天边，我这楚客也飘然思动。夜宿南湖，只见水天相接，秋风阵阵，空中传来高飞的大雁鸣叫的声音。蝉声渐渐收歇，天气渐入清寒的秋夜。你此行要勤来书信，好让我知道你的行程。
微信扫一扫
李频诗词推荐