登录
[唐] 李频
宦途从不问，身事觉无差。
华发初生女，沧洲未有家。
却闲思洞穴，终老旷桑麻。
别访栖禅侣，相期语劫沙。
唐代诗人李频的《书怀》是一首充满深思和向往之情的诗。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，从“宦途从不问，身事觉无差”可以看出，诗人对于仕途的态度十分淡然，并不执着于权位名利，反而是淡然处之，对自身的生涯也没有过多的纠结。这反映了他一种从容不迫、宠辱不惊的心态。
接着，“华发初生女，沧洲未有家”这句诗中，“华发”代表着年龄的增长，同时也透露出一种沧桑感；“沧洲未有家”则暗示着诗人对于家乡的思念和归乡的渴望，他的内心深处一定有很多想回家的愿望。
在“却闲思洞穴，终老旷桑麻”中，诗人对于自己退休后的生活有所期待。“洞穴”代表着宁静与平和，“桑麻”则代表着辛勤劳作和生活来源，这两句表明他向往的是一种悠然自得、田园生活的退休生活。
“别访栖禅侣，相期语劫沙”这句诗则是诗人的另一个期待，他希望能与禅师交往，从他们那里获得心灵的慰藉和指引。在这里，“劫沙”可能代表着一种漫长的岁月或者无尽的等待，也可能代表着一种生活的积淀。
在整体情感的把握上，这首诗表达了诗人对生活的从容态度、对家乡的思念、对退休生活的期待以及对心灵慰藉的追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，将其译为现代汉语：
我已经年近半百，宦途浮沉，从不曾问津。我自问生涯无悔，因为我已经领悟到人生的真谛。随着白发初生，我开始思念那个遥远的小岛，那里我尚未拥有自己的家。退休后，我希望过上那种闲适的田园生活，思考那些与世隔绝的问题，终老于我的田园桑麻。然后，我会去拜访那些禅师，与他们交流，听取他们的教诲。让我们一起度过漫长的岁月，讲述那些被时间遗忘的故事。
微信扫一扫
李频诗词推荐