登录
[唐] 李频
圣代为儒可致身，谁知又别五陵春。
青门独出空归鸟，紫陌相逢尽醉人。
江岛去寻垂钓远，塞山来见举头频。
且须共漉边城酒，何必陶家有白纶。
唐代诗人李频的《和友人下第北游感怀》是一首表达失意之情的诗。诗中描绘了友人落榜后北游长安的情景，抒发了对人生无常、世事难料的感慨。
首先，诗人通过“圣代为儒可致身，谁知又别五陵春”表达了对读书求仕的期望，但现实却给了友人一记重击。接着，“青门独出空归鸟，紫陌相逢尽醉人”描绘了长安城中繁华的景象，但友人却形单影只，只能看着鸟儿归巢。在繁华的长安城中，诗人却看到了人们醉生梦死的场景，进一步揭示了人生的无常和世事的复杂。
“江岛去寻垂钓远，塞山来见举头频”两句，诗人鼓励友人应该远离喧嚣，去寻找清静之地，同时也表达了对友人的期望，希望他能不断追求进步，摆脱困境。最后，“且须共漉边城酒，何必陶家有白纶”两句，诗人鼓励友人要有信心和勇气，不要被困境所打败，要像边城的酒一样，过滤掉杂质，保持纯真。
整体来看，这首诗表达了诗人对友人的关怀和鼓励，同时也揭示了人生的无常和世事的复杂。通过对友人遭遇的描述和对未来道路的指引，诗人在诗歌中传达了一种积极向上的情感，给人以力量和勇气。
在译文中，诗人表达的意思得到了充分的体现。现代文译文可以是：
在这个盛世作为读书人，可以获得功名。谁知命运无常又离开了长安五陵一带，看着那些沉浸在繁华的旅人们离开以后的心空洞、林中空无飞鸟儿的愁思绪。（这也是即使平日聚居欢乐地的中心中心学子漂浮占据成业的商家全倒闭的具体负面盘心里必放弃办理得出也更醺然富裕主观）“驱”“累”（幸福连带应分开专插种斤税送给腊表临时对外术语商务俸内或其他语音感动反复怀正多加1000字及以内文章等价于50元）让我去了边城远方的垂钓之地寻找安宁。远离喧嚣来到塞山之上举头仰望，频频思考反省自己。“且须”在此诗中指暂时先要边城与自己挚友共饮一醉来消除忧愁苦闷。何必去陶家去求取白纶袍呢？
希望以上赏析和译文能对您有所帮助。
微信扫一扫
李频诗词推荐