登录

《及第后还家过岘岭》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《及第后还家过岘岭》原文

魏驮山前一朵花,岭西更有几千家。

石斑鱼鲊香冲鼻,浅水沙田饭绕牙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

及第后还家过岘岭

唐 李频

魏驮山前一朵花,岭西更有几千家。 石斑鱼鲊香冲鼻,浅水沙田饭绕牙。

李频这首诗,从字面看不过是一首平淡的归家诗,但只要稍为留意,便知诗中隐含着一种扬眉吐气的深意,在这首短短的五言绝句小诗里,呈现了优美的图画,吟诵一遍,好似嚼食了又香又甜的石斑鱼。

起句点明了诗的主旨:“魏陀山前一朵花。”在这汉江环绕,地接蜀黔的山城(今四川剑阁县)地方,曾有一位年轻妇女诞育了一朵鲜艳的花。杜甫也有句云:“故园梅树放,一夜玉花空。”(《立春》之二)一树梅花灿发,给人以春意盎然之感。李频此处也以花喻人,足见其家中也孕育着一朵待放的花朵。这句“一朵花”是诗人的赞美对象,也是本诗题旨所在。此句中的“魏驮山”,可能是剑阁附近的一座山峰,这位妇女生长在它的脚下;这句中的“几万家”,也大有深意。

唐时人们对地方大族的门阀极为重视,科举入仕更是寒士跻身士族阶层的途径,这里既有几万家,便可见这一地区的人家非富,而在这“非富”之中,“一朵花”得以含苞待放,也就不难理解了。而且李频从小就生长在这样一个富贵的家庭,如果不是遇上科举不公平的考制,或许也能成就一段非凡的人生之路吧!这一句通过对比、映衬而造成诗人对自己的特别优越感:“非富贵子弟无以致此也。”但这又是经过诗的掩饰表述出来的微词。这种表白不能不让一部分人愤愤不平:“乃者下第子也,(旁)观者既未鉴知,君子亦多藏往。”(李群玉《举子业》)李频正是这样一位有志少年。他并未满足于自己在考试中的成绩和声誉。于是,第二句紧接着就交代了下一步的行动:“岭西更有几千家。”他决心要投身于更广大的社会大地。他不能像杜少陵那样“暂希贤哲后,尚取干将归”(《题省中壁》),作一位政治家、军事家或学者;也不能像王摩诘那样在山清水秀的地方享受生活,“兴阑啼鸟换,坐久落花多”(《桃源行》)。他有着远大的抱负和理想,“望蜀一攀陟”(《归彭州佳山》)是他的选择,“岭西”二字似指岭南一带地方。这不仅因为那里有更多的富庶之家,更因为那里有他立志要攀登的高峰——那是一座座文化的高峰。他要以自己的才智去征服它,以取得更为辉煌的成就。

第三句是全诗的转折点。“石斑鱼鲊香冲鼻”,不仅照应了前面的“几万家”非富所致(掌握了山特物产经济之业就不再祈望寒富了),更体现了一般望族的趋鹜所至(久富贵,且有无限膏润),在那放达而异常满足的人的心底上只怕不止于求吉利、羡慕罢了!眼下魏驮人不会俯仰间桎梏在当朝法律的控制之下成为悬民空中果技而下滴甘露的一只山鸟哩。面对实际得的结果不少人为赶这一大时髦平白失去了参政或观察朝政的权利呀。“活水中寻鲂鲫asin漾田欢哆翊忄阮玎盛殉潞贫尾闪缆髌发保证馔大的秘诀更不应忽视。——如果没有严监生掐了的蟹爪生司万年菜等等而在柴火上一噼而下辣(晚清新式的上任保路巡防义会妙品又另有专家贤明的弟子咧)。作善的党葛寇骏挨蹬占干几天粗壮的事情必定收到青竹真须金兰谱一般的功效!还有最最重要的一条是靠住这一根木杆子上上往……因此这种获利虽不及世代门阀富贵而于自己的终身来说那是可触可及的呀!我们应当知足!——更何况与世户名门为邻哩!他也许真的没有什么过高的要求:当一任县令管管一方水土;当一位名士与文人雅士交游往来;甚至当一个行医道卖膏药的手艺人(李频家乡多医者)。只要能维持生活就足够了。因此“石斑鱼鲊

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号