登录
[唐] 李频
一别一相见，须臾老此生。
客衣寒后薄，山思夜深清。
诗近吟何句，髭新白几茎。
路岐如昨日，来往梦分明。
唐 李频的《寄友人》是饱含岁月易逝的悲感之作，以此诗抒发了离别之后一生长聚的愿望以及夙愿难遂的感慨。李频善用朴实而灵活、饱含生活哲理的诗语，表现出颇有生之在年的蓬勃朝气，很有光彩。这首诗之结句，更以浮世如昨、来往频仍的切身之感，把诗中各层意思都凸得更实，使全诗更具有生活哲理的色彩和更富于形象性。
现代文译文如下：
自从分别以后，再次见到对方已经是须臾一生长老了。客衣在寒意侵袭之后变得单薄了，深山之思随着夜深而更显幽清。近来所作之诗在吟诵什么诗句？胡须已经变白了几根。人生道路歧路如同昨日，来来往往的梦境更加清晰明了。
首联即明确地交代了诗人与友人离别年余，相逢苦短，须臾已是多年的人生经历。这一联开门见山，把读者带入诗的情境之中。“一别一相见”，夫妻间久别相逢，恩爱甜蜜而又短暂，然而却已经经历了生死别离，须臾人生。“老此生”，一个“老”字下得沉着有力，它不仅表现了诗人与友人一生长聚的愿望得以实现，而且也反映出夙愿难遂的无奈与感伤。
颔联写别后相隔时间之长和衣衫单薄以及山林夜景之清幽冷寂。颈联直接切题，写出诗人近来写诗及自己的胡须变白情况。这一联的前句写得颇饶趣味，“近”字照应首联的“一别一相见”，暗示诗人连日来连夜作诗，彻夜难眠，故而新近所吟诗句尚未对完。“髭”为颔下短须，“新白几茎”，犹言“新白了几根”，其情其景实在逗人。这一联以自叙近况作结，语淡而意深。
诗中各层意思都凸现得十分坚实，全诗更具有生活哲理的色彩和更富于形象性。尾联以景作结，用“路岐”与“梦分明”收束全诗，饶有情趣。诗人路歧万重依然心中明明了了地照应“分明”，不要说相思难忘相思不可剪除之情不必说了，就使自己在长梦频仍往返不已的现象亦无不暗示出这不可剪裁斩绝之“梦”，是由长期别思而生出的非常特殊的相思独木相思舟而来作结含浑莫猜的情。相信我们的同学可以根据前后的情感贯通着解说清这个结句的含义和效果。
微信扫一扫
李频诗词推荐