登录
[现代] 苏浅
夜里，雨开始下起来
我推开窗子
想离它们更近一些
无边的黑暗被雨滴的细碎的声音敲打着
而睡眠并没有因此消失
它沉到更深处
裸着
我感到一条雨季湍急的河流
就要从山谷里涨了出来
彩虹在上
夜幕初开，雨丝纷纷； 推开窗子，欲亲近之； 无边黑暗，被雨滴轻敲， 声声入耳，扰人清梦。
睡眠未散，沉入更深； 裸露在夜，静待天明。 我感雨季湍急，如河涨起， 从山谷奔涌，直上云霄。
彩虹在上，悬于天际； 七彩斑斓，如诗如画。 黑暗退去，光明乍现， 万物复苏，生机勃勃。
此情此景，心中涌动； 灵感乍现，诗行成行。 雨过天晴，彩虹高挂； 生活之美，尽在其中。
译文：
夜幕刚刚拉开，雨点就开始飘落；我推开窗户，想要更接近这些雨滴。无边的黑暗被雨滴细小的声音敲打，这种声音打扰了我的美梦，但睡眠并没有因此消失，它反而沉入更深的层次。我感到一场雨季的急流就要从山谷里涌出来。
就在这时，彩虹出现在了天空。它高挂在天上，七彩斑斓，如诗如画。黑暗逐渐退去，光明突然出现。万物开始复苏，充满了生机。看到这一幕，我的内心充满了情感，灵感也突然涌现，诗行随之形成。雨过天晴，彩虹高挂，这就是生活的美丽，它全部包含在其中。
注：此译文为个人理解并尝试翻译原文的意思，可能并不完全符合原诗的意境和表达方式。
微信扫一扫
苏浅诗词推荐