[现代] 苏浅
一个人可以做很多事情
也可以
什么都不做。她可以用一个下午
享受阳光,或者,享受它带来的阴影
如果那阴影是有刺的
她会移动椅子,离开,一种事物总是要求着
对称的另一种
但一九九零年的浓荫,已经
不认识她了
她坐在树下面,松开手
那瞬间飞散的,都再也不回来
除了一个人因为记忆
而留在原处
一月十九号
苏浅
一个人可以做很多事情
也可以什么都不做
在温暖的阳光里或在树叶间隙的斑驳里享受时刻流逝
然后悠闲地看着世界的不同景象就像个好奇的孩子
树荫上晃动着黑色而凄凉的路,随时都能带我去一个天堂和地狱般的世界
在那尖锐的路两边我们的小鱼要拥有透明温暖的身体里只能坐着独自行进谁都是目光明亮的幼儿步幅粗鲁而坚定
而一九九零年的浓荫已经不认识她了
她坐在树下面,松开手,那瞬间飞散的,都再也不回来
除了一个人因为记忆而留在原处
也许这就是人生,有些东西会失去,有些人会离开,有些记忆会永远留在心里。人生中的选择和决定,有时候会带来意料之外的后果和遗憾。苏浅用诗歌描绘了这个瞬间的思绪和情感,也传达出对人生选择的思考和反思。诗中出现的意象“独自行进”“步幅粗鲁而坚定”“一条黑的路”,这些都是人在生活中会面对的选择和选择后所带来的不同结果。这是一种现实的思考和感知,通过形象的表达方式让人能够产生共鸣和思考。
现代译文:
一个人可以做很多事情,也可以选择什么都不做。她可以在阳光下闲逛,享受阳光的温暖,或者欣赏阳光带来的阴影。如果阴影让她感到不安,她会移动椅子,离开。世间万物总是要求着对称的另一面,但一九九零年的树荫已经不再认识她了。她坐在树下,松开手,那一刻消逝的,再也无法回来。除了一个人因为记忆而留在原地。
这就是人生,有些东西会失去,有些人会离开。我们总是在选择和决定中前行,有时候会面临意料之外的后果和遗憾。人生中的每一个选择都可能改变我们的命运,让我们在回首过去时感到惋惜和无奈。但这就是生活,我们要学会接受和面对一切。