登录
[现代] 苏浅
傍晚一个人穿过果林
苹果花还小
十月来临之前
几乎总是这么小，象童年，象星星
和爆炸，象妈妈
怀着我
陷进苹果花的香气里，小渔啊
用一分钟
再红润一些，再甜美一些
就嫁人吧
诗评：纯真的告白
在暮色中，诗人苏浅独自漫步在果林间，四周是洁白如雪的苹果花，尚未到十月的季节，她却已经深深沉醉在这微小的美丽之中，仿佛又回到了童年的星光下，妈妈温暖的怀抱。
“几乎总是这么小，象童年，象星星；”诗人用轻柔的笔触描绘出苹果花的娇小玲珑，如同童年的记忆，如同夜空中的星星，让人忍不住想去呵护。而“和爆炸，象妈妈怀着我”一句，更是生动地描绘出苹果花的生命力和母爱的温暖。
诗人陷进苹果花的香气里，那份甜美和纯真让她感到心动。她对着小渔说：“用一分钟，再红润一些，再甜美一些；就嫁人吧。”这句话既是诗人的期待，也是她对生活的热爱和对未来的憧憬。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了苹果花的美丽和纯真，表达了诗人对生活的热爱和对未来的向往。语言清新自然，情感真挚动人，是一首值得一读的现代诗。
译文：在傍晚时分，我独自穿过果林，苹果花还在绽放，它们小小的，像童年时的星星，又像妈妈怀抱着我时的温暖。我陷入了苹果花的香气中，仿佛回到了那个纯真的时代。小渔，让我们再红润一些，再甜美一些吧，就让我们一起走向未来吧。
这首诗的现代译文尽可能地保留了原诗的情感和意境，同时也尽可能地表达了诗人的意图。希望这个译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
苏浅诗词推荐