登录

《谷雨》现代苏浅原文赏析、现代文翻译

[现代] 苏浅

《谷雨》原文

春天的雨水一直下

深谷里

长满蘑菇

飞过的鸟儿都不打伞

它们飞

低低地贴近谷底

在那些

蘑菇下面

现代文赏析、翻译

现代文译文:

谷雨时节,春雨不断,深谷中蘑菇繁茂。鸟儿飞过,不打伞,贴近谷底,在蘑菇之间穿梭。

赏析:

这首诗以清新明快的语言,描绘了谷雨时节的深谷、蘑菇和鸟儿,营造出一种生机勃勃、自然和谐的氛围。

“春天的雨水一直下”这句,既交代了谷雨时节的天气特点,又为整首诗定下了轻松明快的基调。“深谷里;长满蘑菇”一句,用“深谷”描绘出幽静的环境,而“长满蘑菇”则增添了田野的生机和趣味。

“飞过的鸟儿都不打伞”这句,更是生动传神。没有伞的鸟儿,自由自在地在雨中飞翔,与周围的环境形成和谐的对比。而“它们飞;低低地贴近谷底;在那些;蘑菇下面;”一句,则进一步描绘了鸟儿的活动和蘑菇之间的关系,增添了诗歌的层次感和立体感。

整首诗通过对谷雨时节自然景物的描绘,表现出一种朴素自然、和谐美好的情感,让人感受到生活的温馨和自然的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号