登录

《隔壁之远》现代苏浅原文赏析、现代文翻译

[现代] 苏浅

《隔壁之远》原文

邻居在另一扇门后面

邻居在自己的锁里

邻居从不使用我的钥匙

只在薄薄的相遇与陌路之间

与我隔着墙

仿佛苹果,挨着梨

现代文赏析、翻译

隔壁之远

苏浅

邻居在另一扇门后面, 邻居在自己的锁里, 邻居从不使用我的钥匙, 只在薄薄的相遇与陌路之间, 与我隔着墙, 仿佛苹果,挨着梨。

在城市的高楼大厦间, 隔着一扇扇的门, 有时,感觉距离很近, 有时,感觉距离很远。 就像这苹果与梨, 看似相近,却无法触及。

然而,这并不意味着冷漠, 反而,它更增添了生活的色彩。 邻居的微笑,邻居的问候, 都成为我生活中的温暖。 就像这苹果与梨, 虽然无法真正接触, 却依然相互欣赏。

这就是生活,这就是人生, 充满了未知与期待。 让我们珍惜每一次的相遇, 因为每一次的相遇, 都可能是生命中的奇迹。

赏析:这首诗以“邻居”为主题,通过描绘邻居在另一扇门后面、在自己的锁里、从不使用我的钥匙等细节,表达了邻里之间的微妙关系和生活的色彩。诗中运用了比喻的手法,将邻居比喻为苹果和梨,虽然无法真正接触,却依然相互欣赏。整首诗情感深沉而富有哲理,表现了诗人对生活的独特见解和深情眷恋。

现代文译文:邻里之间就像隔着一堵墙,有时候感觉距离很近,有时候感觉距离很远。尽管我们彼此陌生,无法真正了解对方,但我们之间的微笑、问候依然成为了生活的温暖。人生就像一颗苹果和一颗梨,看似相近却无法触及,但我们依然能够欣赏彼此的美好。这就是生活,充满了未知与期待。让我们珍惜每一次相遇的机会,因为每一次相遇都可能是生命中的美好瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号