登录

《发现甲虫》现代苏浅原文赏析、现代文翻译

[现代] 苏浅

《发现甲虫》原文

有凸起的

背,七颗淡黄星星的恍惚,从下午的窗子上

被她触到了

有长长敏感的触角

它不喜欢橘子,不了解橘子的香气,在它前面

如何移动,而进入

她的喜好

她的胃疼,与它的冷漠

都不象糖炒栗子

现代文赏析、翻译

发现甲虫

凸起的背,七颗淡黄星星的恍惚

从下午的窗子上被她触到了

静,有长长敏感的触角

它不喜欢橘子,不了解橘子的香气

在它前面如何移动而进入

她的喜好,她的胃疼

与它的冷漠都不象糖炒栗子

这小家伙啊,她的新发现

像一本书,她要慢慢翻阅

细看它的触角,花纹的深浅

仿佛能解读它的故事与情绪

有时忧郁,有时快乐

这样的甲虫啊,是她独享的惊喜

诗人的心灵细腻又丰富

通过小甲虫,让我们思考自然与人性的交融

诗人把甲虫比喻成一本书,引领读者深入了解它的情感与故事

这首诗富有诗情画意,充满了对自然的敬畏和赞美,让我们更加珍惜自然的美好。

现代文译文:

午后的阳光透过窗户洒在甲虫身上,七颗淡黄的星星如同点缀在它背部的微光。它静静地站在那里,长长的触角敏感地摇曳着。它对橘子并无兴趣,也无法理解橘子的香气。它如何移动,如何进入她的世界,成为了她新的发现。她的胃疼与它的冷漠并不相似,这小家伙啊,像是一本新书,需要慢慢翻阅。

我们细细观察它的触角,每一道花纹都仿佛在诉说着它的故事和情绪。有时它是忧郁的,有时它是快乐的。这样的甲虫啊,带给我们无尽的惊喜和好奇。诗人用细腻的笔触描绘了自然的美妙和生命的奇妙,让我们更加珍视自然,更加理解生命的多样性和丰富性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号