登录

《送三八弟归九江 其四》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《送三八弟归九江 其四》原文

江公与二敏,同葬敷山阴。

下有虎豹藏,上有猩鼯吟。

颇闻梁柱姿,时受斤斧侵。

展转不成寐,令人若为心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文赏析,希望您能喜欢:

王遂的这首诗表达了对于他三弟之死的深切悲痛之情和对下葬之所“敷山阴”的环境忧虑,诗词风格感怀厚重。从开头便为我们展示了一种思古之幽思,此行目的是为了送别其三弟王九归隐之地,铺以江公二敏先同归隐于敷山阴,“下有虎豹藏,上有猩鼯吟”,富有寓言象征之意。禽兽猿猱生存之地虽显清幽,然实际上人与自然的冲突始终困扰人们。“颇闻”两字看似漫不经心,实际味道深长,它意味着诗人在此之前已经听到了许多关于敷山阴环境生态破坏的消息,而这一次亲眼目睹了墓地周围的环境状况,使他深感忧虑,彻夜难眠。

“展转不成寐,令人若为心”,这两句直接点出诗人内心的矛盾冲突与痛苦煎熬,他一方面对于亲人的死亡表示出深切的同情和悲怀,一方面对于自己却无法接受这一点,所以才一夜之间思绪纷乱、翻来覆去、忧虑重重,这可能源于我平素人文环境的差异导致的关注点和认知水平的差距,我的古诗欣赏水平可能达不到预期。诗在写法上紧扣“送”字,从送别到下葬,到归隐,一步比一步深入,一步比一步具体。在送别之时彻夜难眠;到了墓地之后,担心坟墓的安全,想到三弟与“梁公”“二敏”不能同享安宁了;最后写归隐后的担忧,因为“下有虎豹藏”,害怕盗贼成群。总体来讲这首诗结构明晰而不散乱,反映了送葬这一过程中多样的情绪与思路,构思方面极富技巧。

与此同时,我认为诗人用了多个词对王九弟隐居之所的幽雅情景作了详细的刻画。“下有”、“上有”、“时时”、“时受”运用重复递进等修辞将其情渲染得淋漓尽致。同时诗人对敷山阴的环境描绘中充满了想象和创造,如“虎豹藏”、“猩鼯吟”,不仅体现了诗人对弟弟的深情厚意,更是寄托了自己对隐士生活的美好祝福与向往。

总的来说,这首诗以送葬归隐为引子,以诗人内心的矛盾冲突为主线,以敷山阴的环境忧虑为背景,抒发了诗人对于亲人死亡的悲痛之情和对于人与自然和谐相处的美好愿望。诗人将多重情感交织在一起,层层深入,展现了丰富的情感层次和深远的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号