登录

《寄九江宗族》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《寄九江宗族》原文

手劚三茅印月痕,却思庐麓接云根。

便将百战开勋业,何似丹心遗子孙。

行尽义丰思古迹,旧曾敷浅出高原。

因思百事俱闲外,惟有人间道最尊。

现代文赏析、翻译

手杖砍破三茅峰顶,如印印月般留痕,如今遥想庐山麓下的深深根基。一旦鏖战结束,我开勋业之时,再忆此心,将给子孙留下什么?在行进的路途中,我在义丰之地沉思前古之事,寻觅旧迹。那时曾经路过,又见过原野高坡,真是奇妙之极。回忆起来世间一切似乎与我无关紧要,惟有人间的道路是世上最重要的东西。

下面诗文内容采用此景引发个人感想的形式。其中景物和心情两相对照,结合比较细致入微。这不能不使我想到当时与我一道驰骋沙场的一些将军勇士。人生面临的重重苦难就像枯藤缠树一样多。只求修身治国安邦治国平天下而后已。然而,人生在世,谁又能不食人间烟火呢?

这首诗中,诗人表达了对九江宗族的思念之情,同时也表达了自己对人生的思考和感慨。诗中描绘的景色优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗之一。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深入的思考,展现了诗人对人生的感悟和对宗族的思念之情。同时,诗中也表达了诗人对自然美景的欣赏和对人间道义的崇尚,具有一定的审美价值和思想意义。

行文流畅自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋诗之一。在现代文翻译中,可以尽可能地保留原诗的意境和情感,同时也要注意语言的流畅性和可读性。在译文中,可以尽可能地用简洁明了的语言表达出原诗的含义和情感,让读者能够更好地理解和感受这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号