登录

《题朝散郎刘公庙》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《题朝散郎刘公庙》原文

文而博兮乐且有余,武有勇兮莫之测窥,闽之南兮江之西。俯视鼎镬兮犹一潢池,士怯且惰兮若奉骄儿。一夫死兮百将莫支,提千人兮左右以之。嗟平生之志兮马革裹毙,使畏死而偷生兮将形骸焉依。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

题朝散郎刘公庙

文而博兮乐且有余,武有勇兮莫之测窥。 闽之南兮江之西,威名动四方,众皆赞颂瞻仰时。 此庙古且久,是为勇者的壮志雕像而立,可惜只留下了曾经的足迹和令人缅怀的气息。 虽已落尽当年风采,庙内的幽暗寂静却又像他尚未离去的誓言与警惕。 细思之,那些庙堂上言辞丰富的人们啊,快乐满溢如同宴席有余。 这些士子武夫虽有勇气,但或许让人捉摸不透他们的心思。 刘公曾在闽南的江之西处,展现了这种莫测的英勇与智谋。 此时庙内气氛深沉,恍如当年的战火激烈。 人心的胆怯和懒散仿佛被描绘出来,仿佛奉承狂妄的孩子。 在那个混乱的时刻,他以一己之力挽狂澜于既倒,虽败犹荣。 一人牺牲,百将无力支撑,英勇的事迹传扬开来。 提千人兮左右以之,展现了他的魄力和影响力。 回首平生之志,虽然命丧沙场、以马革裹尸还乡。 若是那些畏惧死亡而苟且偷生的人啊,难道将连身体也不复存在吗? 整首诗赞颂了刘公的英勇事迹和不畏死亡的精神,以及对他在国家危难之际挺身而出的赞扬和缅怀。诗中的文字情感激昂、动人,展示了作者对这位英勇人物的敬仰之情。

译文: 在庙中瞻仰刘公的雕像,感叹他的文采横溢、乐享生活之余,更敬佩他的武勇无匹、智谋莫测。他曾驻守闽南江之西的地方,威名远扬四方。庙内寂静无声,仿佛还能听到当年战火纷飞、士卒振奋的声音。言辞丰富的人们啊,是否应再考虑考虑国家兴亡的责任与担当呢?曾经的众怯而怠已被人忘记描绘。虽然他已经离开了我们,但是他的事迹永远传颂于世间。每个人都应勇于为理想奋斗直至最后一息。因为生命的可贵不仅仅在于长寿或者幸福美满地活着,更重要的是以饱满的热情和无畏的精神去追求自己的梦想和理想。在面临困难和危险时,我们应该勇敢地面对挑战,而不是选择逃避或苟且偷生。只有这样,我们才能真正实现自己的人生价值,为国家和民族的发展贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号