登录

《道上》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《道上》原文

夹道香烟笑语欢,老翁扶立小儿观。书生未有丝毫毫力,定忆前回去长官。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

王遂的《道上》是一首描绘乡村小路上的生活场景的诗。小路两旁的香烟袅袅升起,老翁和小儿在路边站立,他们欢声笑语,充满生活的喜悦。然而,诗人在这里并没有过多地描绘出香烟的香气,而是通过老翁和小儿欢笑的样子,表现出一种宁静和欢乐的气氛。

然而,对于书生来说,他的心境却有些不同。他并未表现出丝毫豪情壮志,相反,他深深怀念着过去与长官一起的时光。这里的书生可能是作者的自况,暗示自己并没有足够的才华和力量去实现自己的抱负。这种淡淡的忧郁和无奈在诗中流露出来,令人深思。

整首诗通过描绘乡村小路上的生活场景,展现了诗人对生活的理解和感悟。他用简单的语言和生动的描绘,让读者感受到了乡村生活的真实和美好。同时,诗人的自况也使得这首诗具有了更深的内涵,引人深思。

总体来说,这首诗描绘了一个简单而美好的乡村生活场景,同时也揭示了诗人内心的复杂情感。这样的描绘方式使得这首诗具有了更深层次的意义和价值。

现代文译文:

清晨的小路上,香气袅袅升起,老翁和小儿站立路边,欢声笑语,享受着生活的喜悦。然而,我这个书生却没有什么作为,只能回忆起过去与长官共事的时光。小路上的人们生活简单而快乐,而我却心有不甘,渴望有更大的作为。这就是我此刻的心情,淡淡的忧郁和无奈交织在一起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号