登录

《送黄叔向归永嘉 其一》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《送黄叔向归永嘉 其一》原文

玉麟堂上共论兵,众里逢君眼为明。

自愧腐儒宁有用,却怜志士竟无成。

学书不作千人敌,归计犹馀一叶轻。

何必封狼方快意,只须垂世用诗名。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

玉麟堂上共论兵,众里逢君眼为明。 在玉麟堂上,我们共同谈论军事,众人之中遇到你,眼睛都为你的英明所照亮。

自愧腐儒宁有用,却怜志士竟无成。 我惭愧自己是迂腐的儒生,岂敢无用,可怜志士竟然无所成就。

学书不作千人敌,归计犹馀一叶轻。 学习书法不一定要成为千人领袖,回归故乡的决定仍然轻松。

何必封狼方快意,只须垂世用诗名。 何必只有扬名立万才能畅快,只要我的诗名能流传后世已足够了。

在现代文中对此进行重新描绘:

王遂微笑着坐在玉麟堂上,和众人在探讨战事的时候突然你到来,你如同清澈明亮的玉石在人群中耀眼起来。你的出现像是一道鼓励的亮光,提醒了满心热血却又无奈现实的青年。作为读者自嘲,即便饱读诗书才学出众,却仍无法改变这个世界的现状。然而,看着你这样的有志之士,心中却充满了怜悯和期待。

我们谈论书法,你并不追求成为万人之上的书法家,只希望能以笔墨记录心声。对于未来的归途,我也有了新的打算,不再像过去那样沉重。我们无需追求封狼居胥般的显赫功名,只需要我们的诗篇能在世间流传就够了。

总结起来,这首诗体现了对生活和理想的重新思考。不论现实如何困难,只要心存希望、抱有梦想,那么未来的道路也就不再是孤单的了。我们可以无需等待胜利的战利品而有所作为,我们可以在平静而自由的世界里实现我们的诗篇之志。因此可以说这首诗不仅是送给黄叔向的,更是送给所有有心之人的一份勉励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号