登录

《宁考神御奉安原庙 其三》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《宁考神御奉安原庙 其三》原文

太室祼将严体荐,景灵朝献荐牙盘。

九重黼坐盘盂固,四海苍生奠枕安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是王遂为祭祀神御而作,诗中描绘了祭祀的庄严场景和神御的崇高地位,同时也表达了对四海苍生的关怀和祝福。

“太室祼将严体荐,景灵朝献荐牙盘。”这两句诗描绘了祭祀的庄严场景,祭祀过程繁复且严肃,象征着皇帝对于神灵的尊敬与崇仰。而“牙盘”一词,既可指真实用于献祭的餐具,又可比喻道贺的美味珍馐。“牙盘”的使用表现出当时朝臣对于祭祀的高度重视和皇室对此事的虔诚态度。

“九重黼坐盘盂固,四海苍生奠枕安。”这两句是对皇室神御的赞美,同时也表达了对四海苍生的关怀和祝福。“九重黼坐”指的是皇帝的宝座,象征着皇权的至高无上。“盘盂固”则是对神御宝座的描述,象征着神御的庄严与神圣。“四海苍生奠枕安”则表达了皇帝对于四海苍生的关怀和祝福,希望他们能够安居乐业,生活安定。

整首诗充满了对神御的崇敬和对人民的关怀,体现了王遂深厚的人文情怀和高尚的道德情操。同时,这首诗也反映了当时朝堂的庄严氛围和皇室的尊贵地位,具有较高的历史和文化价值。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来。如:“祭祀典礼庄严肃穆,神灵宝座高耸入云。四海苍生得以安居乐业,皆因皇帝英明神武。”这样的表达方式既能传达原诗的含义,又能让现代读者易于理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号