登录

《谒梓潼庙访黄檗泉试茶》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《谒梓潼庙访黄檗泉试茶》原文

居然三伏景,宛若九秋凉。

苍翠瞻神力,熉黄烛夜光。

龙眠安旧隐,萤冷近书堂。

不为看黄檗,吹来稻欲香。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在灼热的盛夏,居然有着深秋般的凉爽。这一切都要归功于神力的庇护,使人心生敬畏。眼前,山色苍翠,闪耀着神力的光芒。黄檗泉的美妙之处也在烛光下显现出来,那淡淡的金黄,犹如夜的烛光。

想象中,龙眠的山石依旧保持着初夏的幽深,萤火虫在靠近书堂的地方,也带着一丝秋夜的清冷。如果不是为了寻找黄檗泉,恐怕也不会有这样清新的感受。稻谷的香气,似乎在轻轻吹拂,那是大自然的馈赠,让人心生期待。

整体来看,这首诗通过描绘黄檗泉的美景和诗人在寻访过程中的感受,表达了对自然和神力的敬畏之情,同时也透露出对丰收的期待和对生活的热爱。诗中的“居然”、“宛若”、“瞻”、“烛”、“安”、“近”等字眼,都带有一种深深的敬意和感慨,让人在阅读的过程中,感受到诗人对大自然的敬畏和感激。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代文有所不同,因此我无法直接将其翻译成现代文。但我可以尝试用现代语言表达出诗歌的意思。例如,“居然三伏景,宛若九秋凉”可以译为“在炎热的夏天里,竟然感觉到了秋天的凉爽”。希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号