登录

《赠肖岩》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《赠肖岩》原文

曾因肖象下箕星,梦寐犹应右武丁。

顾我本非钟鼎相,不应端笏侍天庭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经因为肖岩而下箕星,梦中还应应和右武丁。 我看着自己本就不是钟鼎之家,就不应该端着笏板侍奉天庭。

作者在诗中描绘了自己因肖岩而得的功名之梦,尽管对于仕途而言并没有实际的作用,但他认为此梦冥冥之中也有一些吉兆的意思,其中透露出的是对于自己平生志愿的追求与向往。他以“钟鼎相”自谦,以“端笏侍天庭”自嘲,可见其淡泊名利,坚守内心的精神世界。

赠肖岩

宋 王遂

曾因肖像下箕星,梦寐犹应说武丁。 顾我本非钟鼎相,不应端笏侍天庭。 溪山好处何曾到,花竹幽姿日自馨。 欲向君家问何福,鹤长凫短总无心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号