登录
[宋] 王遂
堂堂襄敏公，扬旌上熙河。
竹帛有时尽，勋业谁能磨。
珍重紫阳翁，一言定群讹。
世德远如此，吾曹当若何。
送三八弟归九江
堂堂襄敏公，扬旌上熙河。
竹帛有时尽，勋业谁能磨。
珍重紫阳翁，一言定群讹。
世德远如此，吾曹当若何。
这是一首送别诗，也是一首对历史事件进行了重新解读的诗。它表达了作者对一个英勇而又品德高尚的人的怀念和赞扬。在古代，诗词往往具有很强的象征性和隐喻性，而这首诗也不例外。
首先，我们来看一下诗中的“襄敏公”和“紫阳翁”。襄敏公指的是王遂本人，他是宋朝的一位重要官员，以勇猛果敢、才干出众而著称。而“紫阳翁”则指的是他的老师或者前辈，也就是他从这位前辈那里学到了很多东西，所以非常珍视这位前辈的教诲。
诗中的“扬旌上熙河”表达了王遂率领军队，勇往直前，征战沙场的英勇形象。这里借用了一个典故，表明王遂在历史上的重要地位和贡献。而“竹帛有时尽，勋业谁能磨”则表达了王遂的功绩是无法被磨灭的，他的一生事迹将永远被人们铭记在心。
接下来，“珍重紫阳翁”表达了王遂对前辈的敬重和感激之情。他认为这位前辈的一句话就足以改变历史上的错误认识，这说明这位前辈具有高深的学识和卓越的见解。这反映了王遂对学问和道德的追求和对前辈的尊重。
最后，“世德远如此，吾曹当若何”表达了王遂对家族世风的赞扬和对后代的期望。他认为家族世风如此优良，后代应该继承和发扬这种优良传统。这既是对家族的期望，也是对后代的鞭策和激励。
总的来说，这首诗表达了作者对历史事件进行了重新解读，表达了对英勇、品德高尚的人的怀念和赞扬之情。同时，也表达了对学问、道德的追求和对家族世风的赞扬和对后代的期望。这首诗不仅具有文学价值，也具有历史和文化价值。
在译文方面，我会尽量保持原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“堂堂襄敏公”可以译为“英勇威武的襄敏公”，“竹帛有时尽，勋业谁能磨”可以译为“功绩虽有时会被遗忘，但永远不会被磨灭”。这样的翻译既保持了原诗的韵味，又让现代人更容易理解。
微信扫一扫
王遂诗词推荐