登录

《题顺宁窗》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《题顺宁窗》原文

云从西去又还东,不逐天回却逐风。

春日岂无晴昼永,扫除阴翳出长空。

现代文赏析、翻译

《题顺宁窗》的现代文译文如下:

云从西边出来后,又从东边飘回了。它不像流水一样向东逝去,而是随风的意愿在空中摇摆。春日的阳光是多么灿烂啊,岂止有一个白天晴朗无云。如果能消除所有暗昧的云层,展现一片澄澈的晴空,这又是多么令人欢愉的时刻。

现代文赏析:

此诗描写的顺宁窗前的自然景色。天空云彩的流动为“从西去又还东”,诗人以此自然而然的比拟,表现云彩的自由无拘束。接下来写云彩不随流水逝去,不追随东风而随风飘扬,生动地表现了它的特立独行。后面两句,诗人表达了对美好天气的期待,认为晴天白日岂只有一时之短,而是应该长久如此。而如果阴暗的云彩挡住了阳光,扫除阴翳就能见到晴空。诗人通过这样的描写,表达了对美好事物的热爱与期待。

这首诗以自然为对象,表现了自然的美好和自由,同时也表达了诗人对生活的积极态度和对美好的追求。诗中描绘的云彩和阳光,都象征着生活中美好、积极、善良和希望的元素,值得人们去发现、欣赏和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号