登录

《赠肖岩》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《赠肖岩》原文

强栽髭鬓较锱铢,眼底精神不解枯。

许我苍颜殿诸老,可能同读远游无。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我强装年轻,蓄起胡须,但眼中光彩已不复当年。精神也仿佛枯竭了一般。多亏有老友在身边,同我一起探讨古代典籍,让我重拾信心。

原文赏析:

这首诗是王遂写给肖岩的,表达了自己在岁月流逝、青春不再之后的无奈与彷徨。但是,诗中的老友肖岩给了他支持和鼓励,让他重拾信心,继续追寻人生的价值。

诗中,“强栽髭鬓较锱铢,眼底精神不解枯。”这两句形象地描绘了王遂的无奈和彷徨。他试图用蓄起胡须来掩盖年龄的增长,但是眼中光彩已经不复当年,精神也仿佛枯竭了一般,这反映了他对时光流逝的无奈和恐惧。

“许我苍颜殿诸老,可能同读远游无。”这两句则表达了肖岩对他的支持和鼓励。肖岩允许他以苍老的容颜面对世界,就像众位老人在古代典籍中找到了智慧和安慰一样。他也鼓励王遂能够像远游的仙人一样,追寻人生的价值和意义。

总的来说,这首诗描绘了作者在时光流逝后的彷徨与无奈,但也表达了对友人的感激与感激之情。诗人通过对自己形象的描绘,将自己对时光的无奈和对友人的感激展现得淋漓尽致。而友人的支持与鼓励也让诗人在彷徨中找到了方向,让他重拾信心,继续追寻人生的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号