登录
[宋] 王遂
自是经帷旧谏官，谏书字字吐忠肝。
声名尚作中朝重，事任宁辞举世难。
廪粟未纾民瘼急，边烽谁解上忧宽。
湖上佳处归行乐，只恐忧时鼻转酸。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
王遂一生以直言敢谏著称，这首诗正是他罢郡归乡时，对友人王冠卿的惜别赠言。
首联点明王冠卿此次罢郡的原委，并交代了友人的身份。“自是经帷旧谏官”，表明王冠卿曾做过谏官，而且有类似罢郡这样的政绩。“谏书字字吐忠肝”，表明他是一个直言敢谏、胸怀壮志的人。颔联“声名尚作中朝重”，正面称赞王冠卿刚直不阿，直言敢谏，深得朝廷器重。“事任宁辞举世难”，表明他为官敢于担当，不避难险。颈联写罢郡的原因，表达了对王冠卿的同情和对社会现实的愤慨。“廪粟未纾民瘼急”，社会矛盾尖锐，为官一方，不能解决百姓的迫切问题，作者深感内疚。“边烽谁解上忧宽”，边疆战火连天，朝廷无人敢言，王冠卿虽然辞官，但内心忧国忧民，上表陈词，以解君王之忧。尾联“湖上佳处归行乐”，是说王冠卿罢郡后，归家于湖上，有山有水有诗情画意。“只恐忧时鼻转酸”，表明王冠卿仍有忠君忧国的情怀。全诗用简练质朴的语言表达了真挚的感情和深沉的思想。
这是一首情真意切的赠言诗。通过对友人离任的描绘及自述，抒发了作者与友人惜别的情谊和对王冠卿刚直、忠诚、敢谏品德的崇敬之情，表现了诗人对现实社会的不满和对未来政治理想的执着追求。
现代文译文如下：
你是曾经的谏官，对于你的离开，我们并无太多的遗憾。你曾经的那份忠心犹如谏书字字吐出你那颗热血的忠肝。你在朝廷中的声名仍然显赫，你的刚正不阿怎能让我们回避。你担负的责任岂能因远离权力而推辞。你辞官的原因并非是你畏惧困难，而是你深感百姓疾苦和边疆烽烟的忧虑。如今你回到了那湖上的佳处，享受生活的快乐。然而我们担心的是，你那一颗忧国忧民的心会因过度忧虑而发酸。
微信扫一扫
王遂诗词推荐