登录

《送李果州归蜀》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《送李果州归蜀》原文

大原发邹鲁,功德被九州。

迢迢数千年,伊洛乘其流。

去之又百载,武夷阐诸幽。

斯文代显晦,天意非人谋。

正脉远相续,何必并世游。

峨峨陵阳山,下镇西南陬。

师法自心得,如亲接前修。

一气妙亭毒,小大各有求。

惟此生息机,不隔春与秋。

皎皎冰雪姿,高疑揖浮丘。

太虚丽日月,纤翳无停留。

本根自深茂,况复加穷搜。

微言析脉理,要指会衿喉。

工夫自中积,应物乃其优。

汉庭高论著,周原出咨诹。

耿耿恻隐心,若将纳诸沟。

拳拳敬王义,敢有非嘉猷。

俯视不义贵,如比空云浮。

所虞素学负,岂愿清名收。

阊阖入云端,蜀天方阻修。

西上香炉峰,江流去悠悠。

问学久不明,风俗日以偷。

塞品谨勿言,令人但深忧。

世如大膏肩,终当待公瘳。

格天未易到,责已尤难周。

大学无已时,白首何当休。

陋质谢顽朽,居然费雕锼。

建德苦不勇,怀知若为酬。

四非去未能,用力信有由。

永当佩深训,无作明公羞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据您给出的诗赏析一下:

王遂《送李果州归蜀》的创作给人以鲜明的送别感。表面上是悲怆别离之悲,但是作者的同情对准农民——深情歌颂那位爱之心醒的前行的贤刺史李公,透过情中之失送的是力扶黎庶穷困的人民生活现状及其合理远景,真挚体现农民质朴积极的仁爱感情。

诗的开头两句:“大原发邹鲁,功德被九州。”是对李公的赞词,也是对王遂自己功业理想的抒写。

中间四句“去之又百载,武夷阐诸幽。斯文代显晦,天意非人谋。”回顾历史,说明斯文代显晦,天意非人谋。作者对历史有深刻理解,对文化有深刻理解。他在这里概括了历史的发展,也暗示了现实的情状。

最后六句“微言析脉理,要指会衿喉。工夫自中积,应物乃其优。”是告诫李公要继承先贤的“微言”,揭示其“脉理”,把握其“要指”,而“工夫”自在其中积累,“应物”也自在其中优游。这是对李公的劝勉,也是对所有从政者的劝勉。

全诗用典贴切自然,语言古朴有韵味,是一首优秀的五言古诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号