登录

《枕上闻钟》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《枕上闻钟》原文

南来听是保宁锺,锺送风来风送锺。

气只与声无间断,此心何况与人同。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人描绘了在静夜里倾听的情景,通过听觉和视觉的交织,展现出一种宁静而深沉的氛围。

首句“南来听是保宁锺”,诗人以简洁的语言点明了地点和事件,即从南方归来,听到了保宁寺的钟声。保宁寺是宋代四川的一座著名寺庙,诗人此时身处四川,因此用“保宁”指代其所在地。

“锺送风来风送锺”,诗人运用了生动的描绘,将钟声与风的关系表现得淋漓尽致。风送钟声,钟声又送风去,两者相互呼应,形成了一种美妙的和谐。这种描绘不仅表现了诗人对自然之美的敏锐感受,也展现了他对生活的热爱和欣赏。

“气只与声无间断”一句,诗人进一步强调了钟声与气之间的连续性,表达了钟声在静夜中持续不断的印象。这种无间断的气与声的结合,给人一种深沉而宁静的感觉。

“此心何况与人同”,诗人在此表达了自己的感慨和思考。他通过强调自己的心境与钟声的共鸣,表达了对生活的深刻理解和感悟。这种共鸣不仅是对自然之美的欣赏,也是对人生哲理的领悟。

总的来说,这首诗通过听觉和视觉的描绘,展现了诗人对静夜中钟声的敏锐感受和深刻理解。诗人的情感和思考也通过这种描绘得到了表达,使得这首诗具有了丰富的内涵和深意。

在译成现代文后,这首诗可以这样表达:

夜晚归来,听到保宁寺的钟声,那钟声伴随着微风而来,又随着微风而去,风与钟声相互呼应,形成了一种美妙的和谐。那无间断的气与声的结合,给人一种深沉而宁静的感觉。而我的心情,也与这钟声产生了共鸣,此情此景,更何况是与人分享呢?

希望我的回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号