登录

《赠肖岩》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《赠肖岩》原文

居住梁溪古道傍,分明木石最堂堂。

丹青能染成形貌,犹有心源未易量。

现代文赏析、翻译

赠肖岩

居住在梁溪古道旁边,分明是木石中最坚硬高大的。

丹青点染下就有了形状面貌,他的内心世界却难以估量。

现代文译文:

我居住在古老的梁溪道旁,你是那样特立独行,像树木石头中最坚硬高大的。

你的内心世界如丹青点染,我已看到了你的形貌,却难以估量你的内心有多深广。

注:肖岩,不详何许人,只知他住在梁溪边,是个不俗之人。他善于丹青,用画来表达自己的思想感情,但又不轻易让人知道他的内心世界,所以作者赠诗表达了对他的赞赏和钦佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号