登录

《中秋饮凤凰台上》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《中秋饮凤凰台上》原文

天上十分月,人间一半秋。

笙歌传小寨,灯火认层楼。

酒怕初斟满,碁欣未了收。

分明浑似水,只是欠双鸥。

现代文赏析、翻译

中秋饮凤凰台上

宋 王遂

天上十分月,人间一半秋。

笙歌传小寨,灯火认层楼。

酒怕初斟满,棋欣未了收。

分明浑似水,只是欠双鸥。

整首诗描述诗人王遂在凤凰台上饮酒赏月的场景。首先是天空上一个月亮挂在天边,其光辉足以照亮半片秋天的景象,这种景象使人联想到人间的欢乐与热闹。诗人用“十分月”来形容月亮的明亮,同时也表达了诗人对月亮的赞美之情。

接着诗人描述了人间的景象,就像天上月亮一样,人间的中秋佳节也充满了欢乐和热闹。笙歌响彻小寨,灯火照着层层楼阁,如同天上与人间的交流与呼应。诗人的描述也带有深深的喜爱之情,就像欣赏一幅美妙的画卷。

诗人在喝酒的时候,诗人表达了对酒的新鲜感和惊喜之情,一壶新酒刚斟满就让人欣喜。接着,诗人又兴致勃勃地开始了下棋,期待着这场棋局的结束。这都表现出诗人对生活的热爱和享受。

最后,诗人以一句“分明浑似水,只是欠双鸥”来结束全诗。这句诗的含义深远,它既表达了诗人对凤凰台美景的赞美,又流露出诗人对悠闲自在生活的向往。在这里,水面上缺少一对飞鸟,好像还缺点什么,让人感到遗憾。然而这种遗憾,却更加衬托出诗人内心的满足和快乐。

整体来看,这首诗是一首对凤凰台中秋之夜美景的赞美诗,同时也是一首表达诗人内心悠闲自在之情的诗。整首诗不仅写景如画,也表现出诗人的热情和对生活的热爱,具有极高的艺术价值和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号