登录

《送三八弟归九江》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《送三八弟归九江》原文

江公与二敏,同葬敷山阴。

下有虎豹藏,上有猩鼯吟。

颇闻梁柱姿,时受斤斧侵。

展转不成寐,令人若为心。

现代文赏析、翻译

《送三八弟归九江》原诗抒发对古代高人江公墓地的深沉关怀,使我自然地想到一个遥远的成语——“草木无情”作为现代文译文,可以这样写:

江公与两位敏公,同葬在敷山之阴。墓下虎豹藏身幽深,墓上猩鼯悲吟凄厉。时常听到梁柱依旧屹立,偶尔承受斧斤侵蚀。辗转反侧难以入眠,令人难以心安如怡。

这首诗以送别为题,实则表达了对历史人物的缅怀与关怀。诗人通过对墓地环境的描绘,展现了江公墓地的荒寂与冷清,同时也传达了对历史变迁的无奈与感慨。诗人通过对情感的抒发,表达了对逝者的敬仰与怀念,同时也引发了对生命与时间的思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号