登录

《送冯卿归无锡》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《送冯卿归无锡》原文

浮云出处泊无情,来辄成违去辄明。

解后一时如失计,峥嵘千古却收名。

静修香火宁非愿,归对渔樵更觉荣。

旋汲惠泉烹顾渚,春风杖屦及山行。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在青山绿水中,王遂送别了好友冯卿,一种深情蕴含其中。这是一首送别诗,诗人并没有在离别时的愁绪中苦苦挣扎,相反,他用一种云淡风轻的态度表达了自己内心的感情。他赞叹冯卿的离去,似乎也成了云朵消散后的清新;他对冯卿的理解和敬仰,表达了他内心深处对友情的珍视。

首联“浮云出处泊无情,来辄成违去辄明。”诗人以浮云为喻,表达了友人的离去似乎是毫无预兆的,然而,诗人却觉得这正是自然的规律,他对此毫无怨言。来时聚散无常,去时却让人明了,这是一种人生的哲理,也是一种友情的表达。诗人并不伤感于冯卿的离去,相反,他在朋友离开前赞叹着这份离别的美景。

颔联“解后一时如失计,峥嵘千古却收名。”在这一刻,诗人忽然觉得自己之前的行为仿佛是做了一个错误的决定,而离开的人却在峥嵘千古的历史中留下了名声。这里表达出诗人对冯卿离去的惋惜之情,同时也表达了他对友情的珍视和对人生的思考。

颈联“静修香火宁非愿,归对渔樵更觉荣。”诗人希望冯卿能够静心修行,回到渔樵中过着更充实的生活,这不仅是对冯卿的祝福,也是对友情的升华。在这里,诗人感到荣耀和自豪,因为他的朋友愿意回归自然,追求内心的平静和真实。

尾联“旋汲惠泉烹顾渚,春风杖屦及山行。”诗人建议冯卿在惠泉边煮茶,伴着春风,漫步山中。这一幕是诗人内心深处对友情的祝愿,他希望无论身在何处,朋友都能感受到生活的美好和幸福。

整首诗以送别为背景,表达了诗人对友情的珍视和对人生的思考。诗人用自然景物为喻,将离别之情融入其中,使得整首诗充满了诗意和哲理。同时,诗人也表达了对归隐生活的向往和对自然的亲近之情,展现了其对生命的独特见解和对生活乐观向上的态度。此诗可作为诗人的代表作品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号